1 00:00:03,310 --> 00:00:06,060 m 0 0 l 210 0 l 210 114 l 0 114 2 00:00:03,310 --> 00:00:06,060 Çalışan Numarası SP01zs6dg Görev Ürün Geliştirme Geliştirme Grubu 2 Planlama, Takım A İsim Katase Shiori 3 00:00:34,970 --> 00:00:37,220 Ürün Geliştirme 4 00:00:34,970 --> 00:00:37,220 Grup 2 5 00:00:39,720 --> 00:00:42,480 Karakter Pazarlama Taslağı 6 00:00:39,720 --> 00:00:42,480 Grup 2, Takım A 7 00:00:39,720 --> 00:00:42,480 Shinozaki Takuma 8 00:00:42,920 --> 00:00:44,470 Bu işe yaramalı. 9 00:00:44,930 --> 00:00:46,400 Çok iyi, Shinozaki-san! 10 00:00:46,401 --> 00:00:47,730 S-Senpai... 11 00:00:49,110 --> 00:00:50,960 Toplantınız bitti mi? 12 00:00:50,961 --> 00:00:54,110 Evet. Düşündüğüm kadar uzun sürmedi. 13 00:00:54,111 --> 00:00:58,760 Görünüşe göre sen de senden yapmanı istediğim her şeyi bitirmişsin. 14 00:00:58,761 --> 00:01:00,620 Mükemmel iş! 15 00:01:00,621 --> 00:01:02,280 Ah, hayır... 16 00:01:02,840 --> 00:01:06,540 Sadece sıradan bir işti. Bu kadar övgüye değecek bir şey yok. 17 00:01:07,030 --> 00:01:10,539 Düzenli çalışmayı övmenin bir sakıncası var mı? 18 00:01:10,880 --> 00:01:13,220 Aslında bunu çok takdir ediyorum. 19 00:01:13,221 --> 00:01:14,220 Çok güzel! 20 00:01:18,600 --> 00:01:23,310 Biliyor musun, seninle gerçekten gurur duyuyorum Shinozaki-san! 21 00:01:25,180 --> 00:01:29,480 Çalıştığım yerde minicik ve sevimli bir Senpai var. 22 00:01:42,950 --> 00:01:47,710 Benim Minik Senpai'm 23 00:03:00,950 --> 00:03:03,950 24 00:03:03,951 --> 00:03:06,950 m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90 25 00:03:03,950 --> 00:03:06,950 Geliştirme Grubu 2 Planlama, Takım A Shinozaki Takuma (Çalışmanın 1. Yılı) 26 00:03:15,340 --> 00:03:17,930 Ne yapıyorsun Senpai? 27 00:03:18,840 --> 00:03:22,570 Sh-Shinozaki-san! Günaydın. 28 00:03:22,571 --> 00:03:23,720 Günaydın. 29 00:03:23,721 --> 00:03:28,329 Sadece... Çalılıklara giren bir kedi gördüm. 30 00:03:24,220 --> 00:03:31,350 m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90 31 00:03:24,220 --> 00:03:31,350 Geliştirme Grubu 2 Planlama, Takım A Katase Shiori (Çalışmanın 3. Yılı) 32 00:03:28,329 --> 00:03:31,350 Eğer ararsam geri dönebileceğini düşündüm... 33 00:03:31,660 --> 00:03:33,560 Yaptığın şey bu muydu? 34 00:03:33,561 --> 00:03:36,300 Bu şimdiye kadar gördüğün en tatlı şeydi! 35 00:03:36,301 --> 00:03:39,190 Bu kadar büyük, minik, kahverengi bir kedicik... 36 00:03:39,191 --> 00:03:43,110 Gerçekten kabarık ve yumuşak! 37 00:03:44,690 --> 00:03:46,200 Öyle olduğunu zaten biliyorum. 38 00:03:46,800 --> 00:03:48,579 Ben kediden bahsediyordum. 39 00:03:48,580 --> 00:03:51,660 Sağ! Elbette! Kedi! 40 00:03:52,920 --> 00:03:54,880 Ah, saate bak! 41 00:03:55,160 --> 00:03:56,790 Haydi harekete geçelim Shinozaki-san! 42 00:03:58,800 --> 00:04:00,140 Tamam! 43 00:04:07,180 --> 00:04:11,680 m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90 44 00:04:07,180 --> 00:04:11,680 Geliştirme Grubu 2 Takım A Yöneticisi Akina Chihiro (Çalışmanın 5. Yılı) 45 00:04:09,860 --> 00:04:10,970 Yönetici. 46 00:04:12,160 --> 00:04:14,910 Proje yarışmasına katılımımızın planını gönderdim, 47 00:04:14,911 --> 00:04:16,310 bu yüzden lütfen fırsatınız olduğunda kontrol edin. 48 00:04:16,311 --> 00:04:20,440 Bekle, zaten? Son teslim tarihine kadar henüz bir süre var. 49 00:04:20,441 --> 00:04:24,090 Biliyorum! Ancak müşteriden gelen girdileri dahil etmemiz gerekeceğinden, 50 00:04:24,091 --> 00:04:27,100 ne kadar erken kontrol ettirirsek, bu ayarlamaları o kadar çabuk yapabilirim. 51 00:04:27,830 --> 00:04:31,630 Mantıklı. Aferin Katase-san. Ne kadar zamanında geldiğinizi takdir ediyorum. 52 00:04:31,631 --> 00:04:33,400 Güzel bir şey, Senpai. 53 00:04:34,080 --> 00:04:37,840 Bunların hepsi normal şeyler. Sonuçta ben bir yetişkinim! 54 00:04:40,460 --> 00:04:44,970 Şunu söylemeliyim ki, masa başı çalışma gerçekten sırt ve omuzlara çok şey katıyor... 55 00:04:44,971 --> 00:04:46,990 Bütün vücudum gıcırdamaya başlıyor. 56 00:04:47,790 --> 00:04:50,430 Sürekli bilgisayar başındayken durum daha da kötü. 57 00:04:50,431 --> 00:04:51,720 Kesinlikle... 58 00:04:51,721 --> 00:04:55,350 Omuzlarım da beni gerçekten tutabiliyor. 59 00:04:55,790 --> 00:04:58,870 Bu bakımdan, çalışmaktan daha fazlası olabileceğini düşünüyorum... 60 00:04:59,600 --> 00:05:01,860 Bu seni masaj istemeye iten türden bir şey, değil mi? 61 00:05:01,861 --> 00:05:04,280 Ah, ne harika bir fikir! Bunu çok isterim! 62 00:05:04,281 --> 00:05:10,220 Bekle... az önce masajın da dahil olduğu hafif erotik bir durumla mı karşılaştım? 63 00:05:11,580 --> 00:05:13,150 Onları ovmamı ister misin? 64 00:05:13,151 --> 00:05:14,500 Yapabilir misin? 65 00:05:18,470 --> 00:05:23,210 Tam orada... Bu çok iyi hissettiriyor...! 66 00:05:26,280 --> 00:05:30,220 Eğer böyle devam edersen... Ben... 67 00:05:31,010 --> 00:05:32,140 Yanlış bir şey mi var? 68 00:05:32,141 --> 00:05:35,380 H-Hayır, hiçbir şey yok! 69 00:05:36,140 --> 00:05:40,650 Benim de omuzlarım tutuluyor, bu yüzden belki kendime bir masaj yaptırmayı düşünüyordum. 70 00:05:41,900 --> 00:05:46,159 Çalışkan bir kohai'nin biraz senpai cesaretlendirmesine ihtiyacı olduğu bir duruma benziyor! 71 00:05:46,160 --> 00:05:50,090 Ah, hadi ama, senden bunu yapmanı isteyemezdim... 72 00:05:50,091 --> 00:05:51,760 Bu konuda endişelenme. 73 00:05:51,761 --> 00:05:54,540 Sadece çok rahat olduğun için uykuya dalma, tamam mı? 74 00:05:59,420 --> 00:06:03,840 Sıkıcı, sıkışık, sıkışık, sıkışık... 75 00:06:03,841 --> 00:06:06,520 Senpai'nin minik elleri omuzlarımın her yerinde! 76 00:06:06,521 --> 00:06:08,990 Sıkılmaya başladım! Beni hamur gibi yoğuruyor! 77 00:06:08,991 --> 00:06:11,430 Sanki dünyanın en konforlu tema parkındayım! 78 00:06:12,340 --> 00:06:18,750 Shinozaki-san, sen çok... sert ve büyüksün... 79 00:06:18,751 --> 00:06:23,440 Ellerim seni iyi hissettirebilir mi bilmiyorum. 80 00:06:24,850 --> 00:06:28,150 Senpai, sanırım bu kadar yeter! 81 00:06:28,700 --> 00:06:30,700 İyi hissettirdi mi? 82 00:06:30,701 --> 00:06:33,270 Evet! Belki biraz fazla iyi. 83 00:06:34,159 --> 00:06:36,830 Bir şey söylediğimi unut! Gerçekten mi! 84 00:06:40,500 --> 00:06:44,440 "Ve bu da benim teklifim." 85 00:06:45,090 --> 00:06:47,680 Tamam, umarım işe yarar. 86 00:06:47,681 --> 00:06:49,590 Belki tekrar üzerinden geçmeliyim... 87 00:06:50,000 --> 00:06:53,400 "Ben Dev Group 2'nin A Takımından Shinozaki Takuma." 88 00:06:53,401 --> 00:06:56,190 "Teklifim yaklaşan yıldönümünü içeriyor 89 00:06:56,191 --> 00:06:59,960 Şirketimizin ana maskotu karakteri Meowtaro'dan, ki..." 90 00:06:58,470 --> 00:07:00,170 Orada ne var? 91 00:07:01,020 --> 00:07:02,430 S-Senpai! 92 00:07:02,431 --> 00:07:04,420 Seni korkuttum mu? 93 00:07:05,780 --> 00:07:09,210 Yeni çalışan proje sunumları yarın. 94 00:07:09,211 --> 00:07:10,700 bu yüzden boş zamanlarımda pratik yapıyordum. 95 00:07:10,701 --> 00:07:13,700 Bu beni geriye götürüyor! Nasıl olduğunu hatırlıyorum. 96 00:07:14,130 --> 00:07:18,670 Ve böylece popüler tatlı markaları arasında bir işbirliği ayarlayarak 97 00:07:18,671 --> 00:07:20,990 ve şirketimizin maskot karakteri Meowtaro, 98 00:07:20,991 --> 00:07:24,710 Yeni bir demografide müşteri yetiştirebileceğimize inanıyorum. 99 00:07:24,711 --> 00:07:30,630 Meowtaro Collabo 100 00:07:24,710 --> 00:07:30,630 Şu anda popüler tatlılar 101 00:07:26,690 --> 00:07:30,300 Affedersiniz...! 102 00:07:30,720 --> 00:07:34,010 Teklifim için gerekli malzemelerle bazı şakalar yaptım. 103 00:07:34,011 --> 00:07:38,560 Ama gördüğünüz gibi hâlâ buradayım, o yüzden rahatlayın ve elinizden gelenin en iyisini yapın! 104 00:07:38,561 --> 00:07:39,980 Ne kadar rastgele bir teşvik! 105 00:07:40,920 --> 00:07:42,710 Teşekkür ederim Senpai. 106 00:07:43,300 --> 00:07:48,480 Gösteri zamanı geldiğinde aşırı gergin olma eğilimim var... 107 00:07:49,080 --> 00:07:52,000 Elinize "kişi" anlamına gelen kanjiyi yazmanın ve yutuyormuş gibi yapmanın yardımcı olduğunu söylüyorlar. 108 00:07:52,001 --> 00:07:53,490 Ne düşünüyorsun? 109 00:07:53,491 --> 00:07:55,850 Muhtemelen sadece bir batıl inançtır... 110 00:07:55,851 --> 00:07:58,270 Her ne kadar bir teori avuç içi belirli basınç noktalarına sahip olduğunu söylese de, 111 00:07:58,271 --> 00:08:02,560 ve "kişi" için kanjiyi takip ederek rahatlama etkisi için onlara basabilirsiniz. 112 00:08:00,700 --> 00:08:02,380 Shinozaki-san! 113 00:08:05,000 --> 00:08:07,090 Seni rahatlatacak bir şey. 114 00:08:07,580 --> 00:08:10,300 Senpai'niz tarafından özel olarak yapılmış olup "kişi" anlamına gelen kanjidir. 115 00:08:10,301 --> 00:08:12,090 Umarım beğenirsiniz! 116 00:08:12,091 --> 00:08:16,600 S-çok yakın! Senpai'nin minik eli tam önümde! 117 00:08:17,410 --> 00:08:20,180 Onu yemek neredeyse israf gibi görünüyor! 118 00:08:22,070 --> 00:08:24,440 Her zaman daha fazlasını yapabilirim. 119 00:08:24,940 --> 00:08:26,760 Yani, kesinlikle yiyin! 120 00:08:26,761 --> 00:08:29,110 O kadar kadınsı ki, bu beni öldürüyor! 121 00:08:29,670 --> 00:08:33,110 O zaman, bu durumda, yapmamın bir sakıncası yok... 122 00:08:39,490 --> 00:08:43,530 Nefesim gıdıklandı mı? 123 00:08:43,531 --> 00:08:45,880 Ah, hayır, sorun değil! 124 00:08:45,881 --> 00:08:47,250 H-Nasıl hissediyorsun? 125 00:08:47,770 --> 00:08:50,090 Daha iyi! Sanırım bunu yapabilirim. 126 00:08:50,660 --> 00:08:52,760 Çok teşekkür ederim Senpai. 127 00:08:52,761 --> 00:08:55,790 Yarınki sunumumdan önce bir başkasını sabırsızlıkla bekleyeceğim. 128 00:08:55,791 --> 00:08:59,060 Sorun değil! Orada olacağım. 129 00:09:02,270 --> 00:09:04,000 Yamagishi-san. 130 00:09:03,770 --> 00:09:07,270 m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90 131 00:09:03,770 --> 00:09:07,270 Geliştirme Grubu 2 Takım B, Tasarımcı Yamagishi Aiko (Çalışmanın 1. Yılı) 132 00:09:04,000 --> 00:09:06,010 Ay sonu içki partisine gelecek misin? 133 00:09:06,011 --> 00:09:07,270 Ah, eminim! 134 00:09:07,271 --> 00:09:09,210 O zaman bu artı bir. 135 00:09:09,211 --> 00:09:11,210 Organize mi ediyorsun Shinozaki-kun? 136 00:09:11,211 --> 00:09:13,780 Evet, kısa çubuğu çektim. 137 00:09:14,170 --> 00:09:17,220 Hey Hayakawa, ay sonu içki partisine geliyor musun? 138 00:09:17,910 --> 00:09:20,160 m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90 139 00:09:17,910 --> 00:09:20,160 Geliştirme Grubu 2 Takım A, Tasarımcı Hayakawa Chinatsu (Çalışmanın 1. Yılı) 140 00:09:20,050 --> 00:09:20,780 Geçeceğim. 141 00:09:20,781 --> 00:09:23,800 Tekrar? Görüyorum ki her zamanki gibi sosyal. 142 00:09:23,801 --> 00:09:26,620 Sızlanmayı bırak. Bir kere katılmıştım, hatırladın mı? 143 00:09:26,621 --> 00:09:28,760 Evet, bir kez. İlk kez. 144 00:09:27,600 --> 00:09:29,660 Bak... 145 00:09:28,760 --> 00:09:30,380 Bir kere fazlasıyla yeterli değil mi? 146 00:09:31,550 --> 00:09:33,300 Staaare... 147 00:09:35,880 --> 00:09:37,550 Siz ikiniz çıkıyor musunuz? 148 00:09:37,810 --> 00:09:38,680 Ne?! 149 00:09:38,681 --> 00:09:42,060 Sadece Shinozaki-kun sana karşı garip bir şekilde dürüst görünüyor Hayakawa-san. 150 00:09:42,061 --> 00:09:46,040 Bu-bu değil! Hayakawa...san burada sadece bir çocukluk arkadaşı! 151 00:09:46,041 --> 00:09:49,320 Evet, kesinlikle! Biz sadece birbirimize yakın büyüdük! 152 00:09:51,320 --> 00:09:54,780 Onunla çıkmak mı? Gerçekten öyle mi görünüyor? 153 00:09:54,781 --> 00:09:56,180 Shinozaki-san. 154 00:09:56,700 --> 00:09:59,400 Sen ve Hayakawa-san iyi anlaşıyor musunuz? 155 00:09:59,401 --> 00:10:00,700 Sen de mi Senpai? 156 00:10:01,050 --> 00:10:03,540 Daha azı ve daha fazlası... 157 00:10:04,370 --> 00:10:05,900 Biz komşuyduk, 158 00:10:05,901 --> 00:10:09,480 Anaokulunu, ilkokulu ve ortaokulu birlikte okuduk. 159 00:10:09,481 --> 00:10:13,150 Daha sonra aynı şirkette çalışmaya başladık. 160 00:10:13,151 --> 00:10:15,050 Sanki lanetlenmişiz gibi. 161 00:10:17,030 --> 00:10:20,300 Yine de oldukça arkadaş canlısı görünüyordun. 162 00:10:20,301 --> 00:10:23,500 Bekle, ne? Kıskanç mı? 163 00:10:23,501 --> 00:10:25,850 Hayır, hadi ama, Senpai asla... 164 00:10:26,500 --> 00:10:30,520 Gerçekten özel bir şey değil. Elbette, gelişigüzel sohbet ediyoruz... 165 00:10:31,110 --> 00:10:32,270 Kıskanıyorum. 166 00:10:35,540 --> 00:10:40,480 S-S-Senpai?! Az önce kıskandığını söyledi! Bunu duydum, değil mi? 167 00:10:40,481 --> 00:10:43,620 Ve biraz somurtkan biri gibi görünüyor... 168 00:10:44,760 --> 00:10:47,530 Senpai... kıskanıyor mu? 169 00:10:47,990 --> 00:10:51,670 Bu onun... benim hakkımda... gerçekten olduğu anlamına mı geliyor? 170 00:10:53,430 --> 00:10:55,300 Shinozaki-san. 171 00:10:56,630 --> 00:10:57,960 Ben... 172 00:11:02,150 --> 00:11:05,680 Ben... yani... 173 00:11:09,280 --> 00:11:13,990 Ben de Hayakawa-san'la arkadaş olmak istiyorum. 174 00:11:16,570 --> 00:11:20,000 Her zaman onun oldukça düzgün göründüğünü düşünmüşümdür. 175 00:11:20,001 --> 00:11:23,200 ama iş dışında bağlantı kurma şansımız hiç olmadı. 176 00:11:23,201 --> 00:11:25,770 Sakıncası yoksa beni tanıştırabilir misin...? 177 00:11:25,771 --> 00:11:26,940 Demek istediği bu muydu? 178 00:11:27,650 --> 00:11:29,080 Sorun nedir? 179 00:11:30,560 --> 00:11:33,210 Sadece kibirimden pişmanlık duyuyorum, hepsi bu. 180 00:11:35,250 --> 00:11:36,510 Hoş geldin! 181 00:11:36,511 --> 00:11:39,120 Üç kişilik bir parti mi? Size yerlerinizi göstereceğim. 182 00:11:47,560 --> 00:11:50,250 Biliyor musun, bir nedenden dolayı kedileri çekme eğilimindeyim. 183 00:11:50,251 --> 00:11:51,500 Ben söyleyebilirim. 184 00:11:52,390 --> 00:11:55,640 Benim Minik Senpai'm! 185 00:11:58,470 --> 00:12:02,160 Bu karton kutu aslında oldukça ağırdır. 186 00:12:02,161 --> 00:12:03,990 İzin ver bunu sana getireyim, Senpai! 187 00:12:04,500 --> 00:12:06,300 Çok üzgünüm... 188 00:12:06,740 --> 00:12:09,660 Hayır, hayır, bunun seni rahatsız etmesine izin verme. 189 00:12:09,661 --> 00:12:11,960 Bu tür şeyler olur. 190 00:12:11,961 --> 00:12:14,170 Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin. 191 00:12:14,171 --> 00:12:15,660 Çok teşekkür ederim. 192 00:12:16,360 --> 00:12:17,900 Shinozaki-san. 193 00:12:18,310 --> 00:12:19,760 Bir şey mi oldu? 194 00:12:20,260 --> 00:12:22,900 Bazı verilerde biraz karışıklık vardı... 195 00:12:23,780 --> 00:12:25,760 Ama artık iyi olmalı. 196 00:12:27,680 --> 00:12:32,480 40. Yıldönümü 197 00:12:33,830 --> 00:12:36,710 İnsanlara hiç kızmıyor gibisin Senpai. 198 00:12:37,230 --> 00:12:38,560 Öyle mi düşünüyorsun? 199 00:12:38,561 --> 00:12:39,980 Yani, şimdi... 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,620 Birisi hatalarından dolayı zaten üzgünse, 201 00:12:44,621 --> 00:12:46,990 Onların durumunu daha da kötüleştirmeyeceğim. 202 00:12:47,440 --> 00:12:50,730 Üstelik birine kızmadan da onu azarlayabilirsiniz. 203 00:12:52,040 --> 00:12:54,110 Daha da önemlisi Shinozaki-san! 204 00:12:54,111 --> 00:12:54,660 Evet?! 205 00:12:54,960 --> 00:12:57,560 Son zamanlarda yeterince rapor vermiyorsun! 206 00:12:58,440 --> 00:12:59,960 Yapmadım mı? 207 00:12:59,961 --> 00:13:03,090 Ben... işi bir şekilde batırdım mı? 208 00:13:03,091 --> 00:13:04,220 Ve bekle... 209 00:13:04,740 --> 00:13:07,220 Şu an azarlanıyor muyum? 210 00:13:07,590 --> 00:13:10,600 Şey... ben... 211 00:13:11,320 --> 00:13:15,350 Çok çalıştığında bunu bana anlatmanı bekliyorum. 212 00:13:16,320 --> 00:13:19,000 J-Sadece çok çalıştığımda mı? 213 00:13:19,001 --> 00:13:20,110 Kesinlikle! 214 00:13:20,490 --> 00:13:25,110 Çabalarınızı kaçırmak istemiyorum, özellikle de kalbinizi onlara verdiğinizde. 215 00:13:27,490 --> 00:13:30,780 Eğer bunun disiplin olması gerekiyorsa, o zaman beni kaydedin! 216 00:13:32,960 --> 00:13:34,410 Bu bir senpai'nin görevidir... 217 00:13:37,480 --> 00:13:40,630 iyi yapılmış bir işi övmek. 218 00:13:46,470 --> 00:13:49,340 Tamam, bir dahaki sefere bir şey üzerinde çok çalıştığımda... 219 00:13:50,100 --> 00:13:52,850 Ben de emin olmaya ve fark etmeye çalışacağım. 220 00:13:53,670 --> 00:13:55,220 Bunu takdir ediyorum. 221 00:13:58,440 --> 00:14:02,110 Haydi, ofise ve işe dönüyoruz! 222 00:14:03,250 --> 00:14:05,610 Sağ! Bekle, Senpai! 223 00:14:13,290 --> 00:14:16,170 Geç oldu ama biraz daha devam etmek istiyorum... 224 00:14:16,820 --> 00:14:18,870 En azından bu işi bitirelim. 225 00:14:24,260 --> 00:14:28,410 Yanlışlıkla iki tane aldım. Bir tanesine hoş geldiniz. 226 00:14:28,900 --> 00:14:30,510 Çok teşekkürler! 227 00:14:30,511 --> 00:14:32,710 Ah, sana ödeme yapmalıyım... 228 00:14:32,711 --> 00:14:35,390 Hayır, sorun değil, endişelenme. 229 00:14:35,910 --> 00:14:38,440 Astımımın üzerine bir şeyler dayatıyorum. 230 00:14:38,441 --> 00:14:41,630 Bunu yetkinin kötüye kullanılması olarak düşünün! 231 00:14:41,631 --> 00:14:44,020 Şimdiye kadarki en iyi yetki suiistimali! 232 00:14:44,280 --> 00:14:47,020 Bugünlük işiniz hâlâ bitmedi mi? 233 00:14:47,650 --> 00:14:51,530 Durmak için iyi bir yere ulaşmaya çalışıyordum... 234 00:14:52,400 --> 00:14:54,280 Sana yardım edeceğim! 235 00:14:54,281 --> 00:14:58,040 Ama senden kendini sıkıntıya sokmanı isteyemezdim Senpai... 236 00:14:58,041 --> 00:15:01,470 İhtiyacı olan bir kohaiye yardım etmek bir senpai'nin görevidir! 237 00:15:01,471 --> 00:15:02,420 Ayrıca, 238 00:15:02,810 --> 00:15:05,820 İşimiz bittiğinde yetkimi kötüye kullanacağım ve sana akşam yemeği ısmarlayacağım! 239 00:15:05,821 --> 00:15:08,800 Gelmiş geçmiş en iyi otorite istismarının devamını yaptılar! 240 00:15:08,801 --> 00:15:12,170 O zaman yardımın için minnettar olurum. 241 00:15:12,171 --> 00:15:13,300 Elbette! 242 00:15:14,980 --> 00:15:18,170 Bu düşündüğümden daha hızlıydı! 243 00:15:18,171 --> 00:15:21,310 Sadece senin yüzünden. Tekrar teşekkürler Senpai. 244 00:15:21,720 --> 00:15:23,810 Akşam yemeğinin parasını ödeyeceğim! 245 00:15:23,811 --> 00:15:26,320 Hayır, olmuyor. Ben ödüyorum. 246 00:15:26,321 --> 00:15:27,560 Hayır, ben! 247 00:15:27,561 --> 00:15:28,330 O ben olacağım. 248 00:15:28,331 --> 00:15:29,050 Ben! 249 00:15:29,051 --> 00:15:29,820 Ben! 250 00:15:31,570 --> 00:15:34,730 Geceleri hâlâ biraz soğuk. 251 00:15:34,731 --> 00:15:37,080 Hadi, restorana doğru acele edelim. 252 00:15:39,830 --> 00:15:41,530 Sh-Shinozaki-san mı?! 253 00:15:41,531 --> 00:15:42,580 Lütfen giy şunu. 254 00:15:42,581 --> 00:15:44,540 B-Ama... 255 00:15:44,541 --> 00:15:46,320 Kollarınızı kollarınıza sokun lütfen. 256 00:15:46,321 --> 00:15:48,270 Ama ben... iyi olacağım... 257 00:15:48,271 --> 00:15:49,340 Hayır, yapmayacaksın. 258 00:15:49,660 --> 00:15:53,340 Biliyorsunuz, gücünüzü kötüye kullanmak için yetki sahibi olmanıza gerek yok... 259 00:15:56,240 --> 00:15:59,600 Bunu aklımda tutacağım. 260 00:16:03,480 --> 00:16:06,790 Hala açık olan birçok yer olmalı. 261 00:16:07,500 --> 00:16:08,460 Tamam aşkım. 262 00:16:09,000 --> 00:16:12,640 Üşmüyor musun Shinozaki-san? 263 00:16:12,641 --> 00:16:14,490 Hayır. Ben iyiyim. 264 00:16:16,410 --> 00:16:21,020 Bana ödünç verdiği bu ceket çok sıcak tutuyor... 265 00:16:21,021 --> 00:16:25,380 Sanırım sadece giydiği içindi ama yine de... 266 00:16:25,770 --> 00:16:29,310 Büyüklük ve sıcaklıkla ilgili bir şey... 267 00:16:29,311 --> 00:16:32,520 sanki bana sarılıyormuş gibi hissettiriyor. 268 00:16:33,520 --> 00:16:35,890 Ne-ne düşünüyorum ben?! 269 00:16:36,710 --> 00:16:38,420 U-um... 270 00:16:39,950 --> 00:16:44,700 Bilmiyorum... bunu giymeye devam edebilir miyim... 271 00:16:44,701 --> 00:16:45,940 Ne oldu? 272 00:16:46,280 --> 00:16:47,800 Onu geri alabilirsin! 273 00:16:47,801 --> 00:16:48,990 Ama... 274 00:16:48,991 --> 00:16:51,190 Neredeyse restorana geldik, o yüzden... 275 00:16:51,560 --> 00:16:53,000 Ve ayrıca, 276 00:16:53,001 --> 00:16:57,450 ofise yakınız... Ya biri görse? 277 00:16:58,070 --> 00:16:59,180 İyi bir nokta. 278 00:17:00,290 --> 00:17:03,460 Üzgünüm. Bunu düşünmeliydim. 279 00:17:03,580 --> 00:17:06,960 Hayır, hayır, bunu giymeme izin verdiğin için minnettarım! 280 00:17:07,260 --> 00:17:09,640 Haydi, içeri girelim. 281 00:17:09,641 --> 00:17:11,460 Aç hissediyorum! 282 00:17:13,510 --> 00:17:14,470 Sağ. 283 00:17:14,471 --> 00:17:17,470 Odo Restoranı 284 00:17:16,150 --> 00:17:17,470 Hoş geldiniz! 285 00:17:17,471 --> 00:17:20,599 İki kişilik parti mi? Size yerlerinizi göstereceğim. 286 00:17:22,849 --> 00:17:25,599 Ceket Senpai gibi kokuyor ve bu harika bir koku! 287 00:17:25,600 --> 00:17:27,290 Ters giden birşey mi var? 288 00:17:27,291 --> 00:17:29,610 Ben-bu hiçbir şey! 289 00:17:29,611 --> 00:17:32,170 S-Burası güzel ve sıcak olduğundan, 290 00:17:32,720 --> 00:17:34,980 Sanırım bunu çıkaracağım. 291 00:17:37,380 --> 00:17:39,560 Ne sipariş etmeliyim...? 292 00:17:39,561 --> 00:17:43,920 O kadar çok seçenek var ki nereden başlayacağımı bilemiyorum. 293 00:17:43,921 --> 00:17:46,300 Karar vermek için zaman ayırabilirsiniz. 294 00:17:47,120 --> 00:17:49,980 Kararını verdin mi Shinozaki-san? 295 00:17:49,981 --> 00:17:51,630 Sanırım öyle yaptım, evet. 296 00:17:51,631 --> 00:17:53,760 O zaman hemen karar versem iyi olur! 297 00:17:53,761 --> 00:17:55,800 Gerçekten zaman ayırabilirsin! 298 00:17:59,350 --> 00:18:01,640 Tamam, anladım! 299 00:18:01,641 --> 00:18:05,140 Servis için düğmeye basın 300 00:18:03,380 --> 00:18:05,140 Hemen orada olacağım! 301 00:18:05,970 --> 00:18:10,570 Miso soslu dana dilini ve karışık sebzeli güveç yemeğini alacağım. 302 00:18:10,571 --> 00:18:13,630 Ve tatlı olarak yumuşak soya sütlü puding. 303 00:18:13,631 --> 00:18:16,460 Saikyo-yaki pişmiş uskumru yemeği yiyeceğim. 304 00:18:16,461 --> 00:18:17,240 Bu yeterli olacaktır. 305 00:18:17,241 --> 00:18:19,000 Peki ya tatlı? 306 00:18:19,660 --> 00:18:21,720 Puding gerçekten çok güzel, biliyorsun! 307 00:18:21,721 --> 00:18:26,760 Ben büyük bir hayranıyım, o kadar yumuşak ve tatlı ki, tek kelimeyle sizi mutlu ediyor! 308 00:18:25,680 --> 00:18:27,370 O zaman ben de bir tane alacağım. 309 00:18:26,760 --> 00:18:28,920 Puding, puding, daha fazla puding! 310 00:18:27,370 --> 00:18:28,920 Anlaşıldı. 311 00:18:28,921 --> 00:18:30,810 Sadece bir dakika sürecek. 312 00:18:31,720 --> 00:18:34,970 Senpai, yardımın için sana teşekkür etmek istiyorum. 313 00:18:35,310 --> 00:18:36,990 Ve sadece bugün için değil. 314 00:18:36,991 --> 00:18:38,050 Başka hangi gün? 315 00:18:41,400 --> 00:18:46,000 Sizin sayenizde proje teklifimi hiç çekinmeden tamamlamayı başardım. 316 00:18:46,001 --> 00:18:47,390 Hayır, hayır... 317 00:18:47,391 --> 00:18:51,160 İyi gitti çünkü çok çalıştın Shinozaki-san. 318 00:18:51,161 --> 00:18:53,900 Sadece biraz yardım ettim! 319 00:18:54,300 --> 00:18:58,650 Ayrıca bunu kullanabilecek bir kohai'ye yardım edeceğim kesin. 320 00:18:59,300 --> 00:19:01,410 Çünkü ben senin senpai'nim! 321 00:19:01,920 --> 00:19:05,500 Bu yardımın için minnettarım! 322 00:19:05,501 --> 00:19:06,790 Kesinlikle. 323 00:19:06,791 --> 00:19:07,660 Her ne kadar... 324 00:19:08,080 --> 00:19:11,690 Bugünkü gibi fazla mesai yapmak için kendinizi zorlamayın, tamam mı? 325 00:19:11,691 --> 00:19:16,170 Çok çalışmak iyidir ama fazla çalışmak değildir. Tamam aşkım? 326 00:19:17,960 --> 00:19:18,910 Sağ! 327 00:19:18,911 --> 00:19:20,930 İşte buradasın. 328 00:19:21,280 --> 00:19:25,930 Saikyo-yaki uskumru ve miso soslu dana dili yahnisi pişiriyordu. 329 00:19:26,250 --> 00:19:27,670 Lütfen tadını çıkarın. 330 00:19:28,480 --> 00:19:30,060 Hadi yiyelim. 331 00:19:30,900 --> 00:19:33,050 Besleyici bir yemek yiyeceğiz. 332 00:19:33,051 --> 00:19:36,440 ve yarın işte elimizden gelenin en iyisini yapacağız! 333 00:19:36,780 --> 00:19:37,690 Sağ! 334 00:19:38,790 --> 00:19:40,570 Yemek zamanı! 335 00:19:41,490 --> 00:19:42,480 Sıcak! 336 00:19:42,481 --> 00:19:43,930 İyi misin? 337 00:19:43,931 --> 00:19:45,370 Evet... 338 00:19:45,371 --> 00:19:47,320 Bir kedi gibi sıcak yemeğe de duyarlısın, değil mi? 339 00:19:47,321 --> 00:19:48,090 "Ben de" derken ne demek istiyorsun? 340 00:19:48,091 --> 00:19:50,580 Ah, boşver beni! 341 00:20:03,110 --> 00:20:05,190 Günaydın Senpai. 342 00:20:06,600 --> 00:20:09,640 Günaydın Shinozaki-san. 343 00:20:09,641 --> 00:20:11,350 Başka bir kediye mi sesleniyorsun? 344 00:20:11,660 --> 00:20:14,230 Evet, gerçekten de öyleydim! 345 00:20:14,840 --> 00:20:17,730 Bir saniye önce miyavladığını duydum... 346 00:20:24,320 --> 00:20:27,800 Bunu duydun mu? Bana cevap verdi! 347 00:20:27,801 --> 00:20:28,830 Elbette. 348 00:20:30,440 --> 00:20:35,320 Ancak bu öncekinden daha derindi. Belki ikinci bir kedi vardır? 349 00:20:40,920 --> 00:20:44,490 Sen! Sen! Benimle dalga geçtiğine inanamıyorum! 350 00:20:44,491 --> 00:20:47,470 Üzgünüm! Böyle tepki vereceğini düşünmemiştim... 351 00:20:47,800 --> 00:20:51,930 Bugünlük ceza olarak kedicik Shinozaki olmalısın! 352 00:20:51,931 --> 00:20:53,900 Kitty Shinozaki...? 353 00:20:53,901 --> 00:20:55,180 Cevap olarak miyavlamanızı bekliyorum! 354 00:20:55,181 --> 00:20:56,560 M... Miyav. 355 00:20:56,561 --> 00:20:58,300 Bilirsin, bu çok fazla olabilir... 356 00:20:58,301 --> 00:20:59,340 Pardon? 357 00:20:59,341 --> 00:21:00,820 Bu biraz utanç verici... 358 00:21:00,821 --> 00:21:02,760 Bunlar senpai'nizden gelen emirler! 359 00:21:02,761 --> 00:21:03,520 Tamam... 360 00:21:03,521 --> 00:21:06,380 Anladın mı? "Miyav!" diye cevap veriyorsun. 361 00:21:05,030 --> 00:21:06,640 Günaydın müdür. 362 00:21:06,641 --> 00:21:09,260 Günaydın Hayakawa-san. 363 00:21:07,140 --> 00:21:08,120 Miyav! 364 00:21:09,260 --> 00:21:11,360 Mutlu görünüyorsun. İyi bir şey mi oldu? 365 00:21:11,361 --> 00:21:15,560 Ekibimin uzadığına sevindim! 366 00:21:15,561 --> 00:21:16,290 Bunlar? 367 00:21:16,620 --> 00:21:18,990 Pekala Meowzaki, işe gidiyoruz! 368 00:21:18,991 --> 00:21:20,630 Tamam, Senpai! 369 00:21:20,631 --> 00:21:23,060 "Miyav!" demelisin. Tamam aşkım? 370 00:21:23,061 --> 00:21:24,870 M-miyav! 371 00:21:28,210 --> 00:21:32,220 Bugün elimizden gelenin en iyisini yapalım, Meowzaki!